¡Hola Monas!
Siempre me han gustado los chalecos pero no sé por qué es una prenda que me da un poco de pereza comprar y siempre termino optando por adquirir chaquetas con mangas que son realmente más útiles. Los chalecos pueden ser más considerados como accesorios que dan un toque al look pero no son “necesarios”. Pero para esta primavera me apetecía tener uno y siendo fiel a mi filosofía decidí crearlo dando una segunda vida a un vestido vaquero de hace tropecientas temporadas.

Hi cuties!
I’ve always liked waistcoats but I don’t really know why I don’t usually buy them and I end buying jackets with sleeves which are more useful. Waistcoats can be considered more like accessories which give a touch to the look but aren’t necessary. But for this season I wanted one and I decided to create it from an old denim dress.

Materiales   Materials

• Prenda vaquera/ Denim garment
• Tijeras/ Scissors
• Lejía/ Bleach

Esta es la prenda-punto de partida y unas imágenes de inspiración.

The diy begins with this garment and these are some inspirational images.

¡Monas a la obra!   Monas get to work!

Paso 1. Dividir el vestido en dos partes teniendo cuidado para conservar en perfecto estado la parte que nos interesa.

Step 1. Divide the dress into two parts being careful of not damaging the fabric that we’re going to use.

Paso 2. Eliminar los elementos que no nos interesen, por ejemplo la marca y las trabillas.

Step 2. Remove the elements that you don’t like.

Paso 3. Cortar las mangas e ir sacando flecos de la propia tela. Yo los saqué directamente raspando con la uña mientras veía una serie. Lleva su tiempo pero es muy sencillo, así que con tranquilidad.

Step 3. Cut the sleeves and make fringes from the fabric. I made them scraping the fabric with the nail while I was watching a serie. It’s an easy but laborious thing to do, so take your time.

Paso 4. Decolorarla. El tono de vaquero del que partía era muy oscuro y no me gustaba, ya que los chalecos que se llevan ahora tienen más un ligero acabado tie-dye por lo que me animé a aclararla un poco. Para ello, el primer paso es sumergir la prenda en lejía (40%) rebajada en agua (60%). Para el tono que yo buscaba con 20 minutos fue suficiente, moviendo la prenda cada 6 minutos aprox. Enjuagarla bien. Después llenar un barreño con agua templada y un cuarto de pastilla de jabón neutro (Lagarto) y se remover para que pierda toda la lejía. Por último se aclara con agua fría hasta que deje de salir agua coloreada. Se tienden hasta que quede seco para después lavarlo a máquina.

Step 4. Dye it. The colour of the denim fabric was too dark and I didn’t like it, because this season’s waistcoats are tie-dye so I decided to clear it. The first thing to do is to submerge the garment into bleach (40%) and water (60%). For the tone that I was looking for with 20 minutes was enough, moving the fabric every 6 minutes. Then you have to wash it very carefully. Fill up a tank with some neutral soap and warm water; stir it inside to make it lose all the bleach. Then rinse it with cold water till the water stops being blue. Hang it up till it’s dry and then you can wash them in the washing machine.

Resultado. Mi primer chaleco vaquero! Y como no podía ser de otro modo diy. Lo que más me gusta es el tono que ha cogido, me encanta! ¿Qué os ha parecido?

Result. My first denim waistcoat! And as it couldn’t be in another way is diy. Do you like it?